1 00:00:02,700 --> 00:00:03,600 ??? 2 00:00:09,000 --> 00:00:10,900 15 Mikrobiologen. .. 3 00:00:10,900 --> 00:00:14,800 Alle sind in den letzten drei Jahren gestorben, und nicht einer aus natürlichen Gründen, nicht einer. 4 00:00:15,100 --> 00:00:20,600 Du hast die Nacht der Beerdigung deines Bruders verbracht die Frau deines Bruders bumsen. 5 00:00:20,900 --> 00:00:21,800 Ah! 6 00:00:21,900 --> 00:00:24,200 Da war noch ein anderer Typ, Genau wie du, auf der Suche nach ihr. 7 00:00:27,400 --> 00:00:28,500 Illegale. 8 00:00:28,600 --> 00:00:30,000 Das ist Delta Seven, Delta Seven. 9 00:00:30,000 --> 00:00:32,400 Wir haben einen IM50. Wiederholen Sie, ein IM50! 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,800 Sie schlagen vor, dass ich mitmache in einer Seitenautopsie? 11 00:00:36,800 --> 00:00:39,300 Eher eine private, klinische Untersuchung. 12 00:00:39,700 --> 00:00:41,800 Unsere Gruppe kam gestern Abend in einem Container an. 13 00:00:41,800 --> 00:00:43,700 Wir haben einen von ihnen und er redet. 14 00:00:43,800 --> 00:00:46,200 Es muss jetzt aufhören. 15 00:00:46,300 --> 00:00:47,600 Alles. 16 00:00:47,900 --> 00:00:48,900 Die Rezeptionistin. 17 00:00:48,900 --> 00:00:50,500 Ich glaube, sie haben sie aus Versehen getötet, 18 00:00:50,600 --> 00:00:51,700 Es sollte ich sein. 19 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Ich kann nicht beweisen, dass Michael ermordet wurde ... 20 00:00:54,900 --> 00:00:56,500 Ich weiß nur, dass er es war. 21 00:01:03,100 --> 00:01:04,800 Hier wurde sie begraben! 22 00:01:04,800 --> 00:01:06,600 Nimm die Leichen weg und verbrenne sie. 23 00:01:06,800 --> 00:01:08,200 Was wolltest du mit ihr? 24 00:01:08,800 --> 00:01:10,200 Sie war meine Tochter. 25 00:01:15,300 --> 00:01:18,100 ??? 26 00:01:48,100 --> 00:01:52,500 -==http://subland.5286.cn==- 27 00:01:52,600 --> 00:01:56,200 sync:������ 28 00:01:56,300 --> 00:02:00,400 00:02:48,000 Du verlässt sie. 30 00:02:50,800 --> 00:02:51,800 Sie sind tot. 31 00:02:53,500 --> 00:02:54,800 Scheiße! 32 00:02:55,700 --> 00:02:56,900 Stoppen Sie den Van! 33 00:03:32,400 --> 00:03:33,500 ??? 34 00:03:37,500 --> 00:03:38,700 ?? 35 00:03:42,400 --> 00:03:44,700 ??? 36 00:03:47,300 --> 00:03:48,000 Was? 37 00:03:49,300 --> 00:03:49,900 Was! 38 00:03:51,200 --> 00:03:53,400 Ich kann mich nicht erinnern wenn ich das Fenster offen ließe. 39 00:03:54,600 --> 00:03:55,600 Vielleicht habe ich es getan. 40 00:04:03,100 --> 00:04:04,000 Ich ging in Eile. 41 00:04:04,000 --> 00:04:05,600 Ich ... ich habe vergessen, es zu schließen. 42 00:04:09,600 --> 00:04:10,400 Treten Sie ein! 43 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 Wenn Sie es herausfinden wollen Wer hat deinen Mann getötet? 44 00:04:12,600 --> 00:04:13,800 Nicht. Er weiß es nicht. 45 00:04:13,800 --> 00:04:15,100 Ich bin alles, was du hast. Treten Sie ein! 46 00:04:16,500 --> 00:04:19,200 Es ist nicht nur ein Etikett an Ihrer Kleidung, Dein ganzes Leben ist markiert! 47 00:04:19,200 --> 00:04:20,900 Wir wissen nicht, dass wir markiert wurden. 48 00:04:22,500 --> 00:04:24,800 Du weißt, für ein Genie, Du bist ziemlich dumm! 49 00:04:24,900 --> 00:04:26,000 Stephan. Warten. 50 00:04:27,800 --> 00:04:30,200 Ich nehme keine Mitfahrgelegenheiten von Leuten an Wer schießt mit Waffen auf mich! 51 00:04:30,200 --> 00:04:31,300 Stephan. 52 00:04:33,500 --> 00:04:34,500 Bitte. 53 00:04:36,400 --> 00:04:37,600 Komm schon, Genie! 54 00:04:49,800 --> 00:04:52,400 Was ist mit den bürgerlichen Freiheiten? von ehrlichen Bürgern? 55 00:04:52,400 --> 00:04:57,000 Ihre Freiheit, ihrem Leben nachzugehen ohne Angst vor Kriminalität oder Terrorismus. 56 00:04:57,000 --> 00:05:00,100 Denken Sie daran, wie wir gelebt haben vor zehn, fünf, sogar zwei Jahren 57 00:05:00,100 --> 00:05:01,600 und wie wir jetzt leben. 58 00:05:01,600 --> 00:05:03,800 Und beim Versuch, eine Reihe von Verbrechen aufzuklären 59 00:05:03,800 --> 00:05:07,900 Du schaffst die Voraussetzungen für weitaus anspruchsvollere. 60 00:05:10,000 --> 00:05:12,300 Nicht mit diesem System, es ist eine neue Generation, 61 00:05:12,300 --> 00:05:14,300 Die Verschlüsselungen sind unmöglich umgehen, auch wenn... 62 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Wissen Sie, was ein RFID-Tag ist? 63 00:05:23,000 --> 00:05:23,800 Ja. 64 00:05:24,000 --> 00:05:26,600 Radiofrequenzidentifikation. 65 00:05:27,100 --> 00:05:29,800 Nicht dicker als ein menschliches Haar, weniger als einen Zoll lang. 66 00:05:30,300 --> 00:05:34,400 Entwickelt als Möglichkeit zur Bestandsverfolgung, in Kleidung eingenäht, eine Jeans 67 00:05:34,400 --> 00:05:39,200 konnte aus der Herstellung zurückverfolgt werden zum Lager, zum Einkaufen, zur Kasse. 68 00:05:39,300 --> 00:05:40,800 Schnall dich an. 69 00:05:41,200 --> 00:05:42,500 Mach es! 70 00:05:48,400 --> 00:05:51,600 Eine neue Generation von Lesern waren mit einem Satelliten verbunden. 71 00:05:51,600 --> 00:05:53,200 Es war ein relativ einfacher Schritt, 72 00:05:53,200 --> 00:05:56,400 von der Verfolgung der Jeans bis zur Person, die die Jeans trug, 73 00:05:56,400 --> 00:05:58,600 oder die Jacke oder die Schuhe oder was auch immer. 74 00:06:00,500 --> 00:06:03,100 Glauben Sie mir, Genie, Sie wurden markiert. 75 00:06:05,300 --> 00:06:07,400 Ich bringe sie dir morgen früh zurück. 76 00:06:07,400 --> 00:06:08,600 Gut wie neu. 77 00:06:53,000 --> 00:06:54,700 Verdammter Wichser! 78 00:06:54,700 --> 00:06:56,800 Komm schon, willst du verdammt noch mal etwas mit mir haben? 79 00:06:57,000 --> 00:06:58,400 Nein, nein, nein! 80 00:07:08,700 --> 00:07:11,000 ??? 81 00:07:11,600 --> 00:07:14,200 ?? 82 00:07:18,400 --> 00:07:22,700 ??? 83 00:07:25,600 --> 00:07:26,500 ?? 84 00:08:52,200 --> 00:08:53,600 Er ist nicht Nadirs Vater. 85 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 Stiefvater. 86 00:08:59,900 --> 00:09:01,600 Nadirs Stiefvater ist tot. 87 00:09:02,200 --> 00:09:04,000 Ihre Mutter starb, als sie 12 Jahre alt war. 88 00:09:05,100 --> 00:09:07,700 Ihr Stiefvater ist vor zwei Jahren gestorben. Sie hat es mir gesagt. 89 00:09:11,100 --> 00:09:12,300 Dann muss es wahr sein. 90 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 Okay, okay. 91 00:09:22,500 --> 00:09:24,100 Ich muss dir nichts sagen, okay? 92 00:09:24,100 --> 00:09:25,800 Und ich muss dir auch nichts sagen. 93 00:09:26,200 --> 00:09:27,300 Aber ich sage dir das, 94 00:09:28,000 --> 00:09:31,300 Wir hatten einen Streit, okay, einen großen Streit, größer als normal. 95 00:09:31,500 --> 00:09:34,700 Sie weigerte sich, mich zu kontaktieren, sie weigerte sich, mich zur Kenntnis zu nehmen. 96 00:09:35,000 --> 00:09:36,300 Ich bin nicht stolz darauf. 97 00:09:36,700 --> 00:09:38,500 Ich hatte einen Job und es dauerte länger, als ich erwartet hatte. 98 00:09:38,500 --> 00:09:42,900 Ich bin zurückgekommen, um meine Stieftochter zu finden. Ist das in Ordnung? 99 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Wie auch immer, wohin willst du sonst gehen? 100 00:10:16,600 --> 00:10:18,700 Sie blieb von Zeit zu Zeit hier, 101 00:10:19,500 --> 00:10:20,800 hat dieses Zimmer zu ihrem eigenen gemacht. 102 00:10:48,000 --> 00:10:51,500 Da ist ein Koffer voll mit ihren Sachen – du bist ungefähr gleich groß. 103 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 Stimmt es, dass Sie drei Sätze identischer Kleidung haben? 104 00:10:56,800 --> 00:10:58,100 und du drehst sie einfach? 105 00:10:59,000 --> 00:11:01,500 Ich habe nach dir gesucht. Es gibt Es gibt eine Menge seltsames Zeug über dich, Kumpel. 106 00:11:03,700 --> 00:11:06,100 Suchen Sie sich unten etwas aus. 107 00:11:07,200 --> 00:11:09,600 Kürzlich verstorben, aber Sie sind ungefähr gleich groß. 108 00:11:51,100 --> 00:11:53,400 Nadir Alfalani. Verbrenne sie. 109 00:13:25,300 --> 00:13:27,300 Er wird früh dran sein, das ist er immer. 110 00:13:28,600 --> 00:13:31,500 Ich weiß von Ihrem Treffen mit George Gibbon. 111 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Werde ich überwacht? 112 00:13:41,600 --> 00:13:44,500 Das ist eine seltsame Frage für jemanden in Ihrem Beruf. 113 00:13:46,200 --> 00:13:48,500 Es ist nichts Unheimliches daran, dass ich ihn getroffen habe. 114 00:13:49,600 --> 00:13:51,500 Es ist nur eine Händchenhalten-Übung. 115 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 Er hat Zweifel daran, Michael Ezard am Leben zu halten. 116 00:13:56,500 --> 00:13:58,900 Wir sind unter enormer Gefahr so ​​weit gekommen. 117 00:14:02,600 --> 00:14:05,000 Wir müssen das für uns drei behalten. 118 00:14:06,300 --> 00:14:08,700 Kreise im Kreis sind keine Lösung. 119 00:14:12,800 --> 00:14:16,200 Ich gehe davon aus, dass Sie ihn vor einem Gemälde von Nuna Dan lauern sehen. 120 00:14:17,500 --> 00:14:18,700 nur eine Vermutung. 121 00:14:18,900 --> 00:14:20,400 Er hat einen Teilanteil an einem. 122 00:14:20,600 --> 00:14:21,900 Er kommt nicht, um sich die Kunst anzusehen, 123 00:14:21,900 --> 00:14:25,000 Er liebt es, die öffentliche Akte in Ehrfurcht hinter sich zu lassen. 124 00:14:25,000 --> 00:14:27,300 Es gibt ihm ein sicheres Gefühl in Bezug auf seine Investition. 125 00:15:00,200 --> 00:15:01,300 Wer hat Andrew getötet? 126 00:15:02,900 --> 00:15:03,900 Im Sarg... 127 00:15:06,200 --> 00:15:07,500 Wer ist uns gefolgt? 128 00:15:08,800 --> 00:15:10,300 Wer versucht mich zu töten? 129 00:15:10,300 --> 00:15:11,800 Angeheuerte Hilfe. 130 00:15:12,300 --> 00:15:14,300 Wenn es intern wäre, hätten sie Sie beim ersten Mal erwischt. 131 00:15:14,300 --> 00:15:16,700 Und wer hat dafür bezahlt? Ich weiß nicht. 132 00:15:17,400 --> 00:15:18,500 Was willst du? 133 00:15:20,600 --> 00:15:23,300 Ich möchte die Menschen verletzen, die meine Stieftochter verletzt haben. 134 00:15:24,000 --> 00:15:25,000 Was ist mit dir? 135 00:15:25,700 --> 00:15:27,100 Gerechtigkeit für meinen Mann. 136 00:15:29,300 --> 00:15:31,500 Ich wette, ich bekomme meins, bevor du deins bekommst. 137 00:15:35,600 --> 00:15:38,300 Und du willst ihr einfach etwas Besonderes zu Füßen legen, ja? 138 00:15:38,300 --> 00:15:40,500 Ich möchte wissen, warum mein Bruder getötet wurde. 139 00:15:43,500 --> 00:15:45,900 Wir müssen davon ausgehen, dass sie Sie weiterhin verfolgen werden. 140 00:15:47,300 --> 00:15:49,700 Vielleicht denkt jemand, dass Sie mehr wissen als Sie. 141 00:15:50,500 --> 00:15:51,700 Wenn es mehr wäre, als du mir gesagt hast. 142 00:15:51,700 --> 00:15:53,400 Ich habe dir alles erzählt. 143 00:15:54,000 --> 00:15:57,600 Dann bleiben Sie besser hier. 144 00:15:58,000 --> 00:16:00,700 Kein Kontakt nach außen, nichts. 145 00:16:00,700 --> 00:16:02,800 Kein Telefon, kein Internet, nicht einmal eine Taube. 146 00:16:02,800 --> 00:16:07,000 Und wenn du gehst, kommst du nicht zurück. 147 00:16:08,900 --> 00:16:12,700 Und du, Stephen, du bist unsere Geheimwaffe. 148 00:16:13,300 --> 00:16:16,600 Sie haben Zugriff auf die leistungsstärkste Datenbank der Welt. 149 00:16:18,100 --> 00:16:19,900 Lass dich nur nicht dabei erwischen, wie du es dir ansiehst. 150 00:16:21,100 --> 00:16:22,500 Zuerst musst du nach Hause gehen, 151 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Tragen Sie ihre Tags und kehren Sie zum System zurück. 152 00:16:25,900 --> 00:16:27,300 Dann brauchen wir Antworten. 153 00:16:27,300 --> 00:16:28,600 Fangen Sie von vorne an - 154 00:16:28,600 --> 00:16:30,300 eine schlechte Impfstoffcharge. 155 00:16:30,600 --> 00:16:32,300 Finden Sie das Unternehmen, das es hergestellt hat. 156 00:16:32,300 --> 00:16:34,400 Erwarte von Stephen, dass er irgendetwas tut. 157 00:16:40,900 --> 00:16:44,300 Wer auch immer dich getaggt hat, denkt jetzt, dass du ein Spieler bist, 158 00:16:45,300 --> 00:16:47,800 weil du ihr Tag entfernt hast. 159 00:16:49,000 --> 00:16:50,400 Was suche ich? 160 00:16:50,400 --> 00:16:52,200 Ich möchte, dass du die Wohnung fegst. 161 00:16:52,900 --> 00:16:54,600 Dieses Ding fängt an einem Kabel an. 162 00:16:55,000 --> 00:16:58,900 Es wird auch Mikrowellen, drahtlose Netzwerke usw. empfangen. 163 00:16:59,100 --> 00:17:00,400 aber es wird diese herausfiltern 164 00:17:00,400 --> 00:17:04,600 und es wird auf den reservierten Frequenzen weitermachen für verdeckte Übertragungen, Kameras etc. 165 00:17:04,700 --> 00:17:08,200 Suchen Sie nach Fehlern, aber machen Sie sie nicht zu offensichtlich. 166 00:17:08,200 --> 00:17:09,400 Da könnten Kameras sein, 167 00:17:09,400 --> 00:17:11,700 Sie müssen davon ausgehen, dass alle Ihre Kleidungsstücke markiert sind, 168 00:17:12,000 --> 00:17:17,200 Testen Sie sie, lassen Sie die Etiketten an Ort und Stelle und tragen Sie die Kleidung. 169 00:17:18,700 --> 00:17:19,600 Dieses Ding. 170 00:17:20,200 --> 00:17:22,100 Ich habe es so entworfen, dass ein Kind es benutzen kann. 171 00:17:22,600 --> 00:17:23,600 Ein Knopf. 172 00:17:28,100 --> 00:17:30,600 Komm nicht hierher zurück, es sei denn, ich bringe dich mit. 173 00:17:44,100 --> 00:17:46,400 Und sie hat immer nur ihr eigenes Blut verwendet? 174 00:17:46,800 --> 00:17:52,000 Ein halbes Liter pro Gemälde, gemischt mit verschiedenen Fixiermitteln. 175 00:17:54,200 --> 00:17:56,100 Finden Sie sie nicht eher deprimierend? 176 00:17:57,000 --> 00:17:59,900 Es ist nie deprimierend, die eigenen Gefühle widerzuspiegeln. 177 00:18:01,300 --> 00:18:02,700 Es gibt nichts Schlimmeres, als in der Hölle zu sein 178 00:18:02,700 --> 00:18:06,300 und lassen Sie alle auf leuchtenden Farben und fröhlicher Musik bestehen. 179 00:18:07,300 --> 00:18:09,300 Wir sind noch nicht in der Hölle, George. 180 00:18:11,600 --> 00:18:14,600 Wir haben keine Ahnung, was mit Stephen Ezard oder Yasim Anwar passiert ist. 181 00:18:14,600 --> 00:18:17,300 Wir wissen nicht, was sie wissen oder wen sie kennen. 182 00:18:18,700 --> 00:18:21,300 Wir haben keine Ahnung, für wen David Russell arbeitet. 183 00:18:22,100 --> 00:18:23,300 Was wir wissen ist 184 00:18:23,300 --> 00:18:26,200 dass wir Michael Ezard die Freiheit der Stadt gegeben haben. 185 00:18:26,200 --> 00:18:28,500 Jemand, der nicht nur in der Lage ist, diese Regierung zu stürzen 186 00:18:28,500 --> 00:18:30,800 könnte aber auch den Dritten Weltkrieg auslösen. 187 00:18:30,800 --> 00:18:33,000 Wie nah willst du der Hölle kommen? 188 00:18:35,000 --> 00:18:40,700 George, vor 30 Minuten hat Michael Ezard gezwungen seinen Weg in die Wohnung des toten Mädchens. 189 00:18:40,900 --> 00:18:44,100 Er sah sich unspezifisch um, nahm nichts und ging. 190 00:18:44,500 --> 00:18:45,800 Und jetzt sind wir auf ihn fixiert. 191 00:18:46,500 --> 00:18:49,400 Er liegt also ein paar Straßen hinter allen anderen. 192 00:18:50,700 --> 00:18:53,400 Ich denke, wir können davon ausgehen, dass er uns zu seiner Frau führen wird. 193 00:18:57,500 --> 00:19:01,600 Ich weiß, wir sollten feiern die wundersame Auferstehung von Michael Ezard, 194 00:19:01,600 --> 00:19:04,300 Aber je früher wir ihn von der Straße wegbringen und an einen sicheren Ort bringen ... 195 00:19:04,300 --> 00:19:05,900 Zuerst müssen wir ihn laufen lassen. 196 00:19:06,700 --> 00:19:09,300 Wir brauchen ein vollständiges Bild keine losen Enden. 197 00:19:10,100 --> 00:19:11,100 Verzeihung. 198 00:19:13,800 --> 00:19:14,900 Patrick Nye. 199 00:19:18,900 --> 00:19:22,000 Hat sich ihr Wert nicht alle verdoppelt, nachdem sie Selbstmord begangen hat? 200 00:19:22,300 --> 00:19:24,400 Ja. Und noch mehr. 201 00:19:26,300 --> 00:19:27,800 Ich habe es später gekauft. 202 00:19:29,700 --> 00:19:32,800 Die Illegalen, die an den Docks aufgegriffen wurden, sind nicht gut. 203 00:19:33,400 --> 00:19:34,500 Ich gehe besser hin und schaue mir das an. 204 00:19:43,600 --> 00:19:46,500 Du musst nicht gehen, du musst das nicht tun. 205 00:19:47,200 --> 00:19:49,300 Du musst nicht mit Michael konkurrieren. 206 00:19:52,800 --> 00:19:54,100 Oh, Jesus! 207 00:20:47,000 --> 00:20:48,100 BePa` 208 00:20:50,200 --> 00:20:51,300 Ich bin es. 209 00:20:53,700 --> 00:20:54,900 Und ich bin echt. 210 00:21:03,100 --> 00:21:04,400 Ich habe um dich geweint. 211 00:21:04,700 --> 00:21:06,800 Viele Menschen haben um dich geweint. 212 00:21:07,700 --> 00:21:10,500 Es war eine schöne Beerdigung, eine große Menschenmenge – 213 00:21:11,200 --> 00:21:12,600 Du hättest dort sein sollen. 214 00:21:12,800 --> 00:21:14,600 Nun, im Moment geht es mir besser, wenn ich tot bin. 215 00:21:17,400 --> 00:21:18,500 Wo ist Yasim? 216 00:21:22,300 --> 00:21:24,700 Ich habe sie ein paar Tage vor der Beerdigung gesehen, 217 00:21:24,700 --> 00:21:26,000 danach nichts. 218 00:21:28,600 --> 00:21:29,900 Vor der Beerdigung? 219 00:21:33,700 --> 00:21:35,600 Sie war also nicht bei meiner Beerdigung? 220 00:21:35,900 --> 00:21:36,700 Nein. 221 00:21:40,100 --> 00:21:41,700 Warum sollte sie nicht da sein? 222 00:21:44,300 --> 00:21:45,500 Nadir? 223 00:21:45,800 --> 00:21:47,300 Sie war auch nicht da. 224 00:21:52,700 --> 00:21:54,800 Ich ging zu ihrer Wohnung, die Wohnung war verwüstet. 225 00:21:54,800 --> 00:21:57,400 Nachbarn sagten, sie hätten seit ein paar Wochen niemanden gesehen. 226 00:21:58,100 --> 00:21:59,100 Was ist mit meinem Bruder? 227 00:21:59,200 --> 00:22:00,400 Er war da. 228 00:22:00,600 --> 00:22:01,700 Hast du mit ihm gesprochen? 229 00:22:04,100 --> 00:22:06,100 Er kam zu spät. 230 00:22:08,600 --> 00:22:12,200 Wie ging es ihr, als Sie Yasim vor der Beerdigung sahen? 231 00:22:13,800 --> 00:22:15,100 Sie war eine Witwe. 232 00:22:15,600 --> 00:22:18,600 Sie hatte Schmerzen und war krank vor Trauer. 233 00:22:19,100 --> 00:22:20,700 Ich habe es getan, um sie zu beschützen. 234 00:22:21,300 --> 00:22:22,800 Du hast deinen eigenen Tod vorgetäuscht? 235 00:22:22,800 --> 00:22:24,000 Nicht ganz. 236 00:22:27,900 --> 00:22:29,600 Du musst da einbrechen. 237 00:22:30,400 --> 00:22:32,300 Es ist eine Kopie des Notizbuchs meines Bruders. 238 00:22:34,600 --> 00:22:37,300 Ich bin mit ein paar Leuten reingekommen, wir brauchen Ausweise. 239 00:22:38,000 --> 00:22:39,200 Das sind gute Leute. 240 00:22:40,100 --> 00:22:42,300 Gut, schlecht, wir alle brauchen Ausweise. 241 00:22:42,300 --> 00:22:44,000 Die Frage ist: Haben wir Bargeld? 242 00:22:44,000 --> 00:22:45,100 Absolut. 243 00:22:45,200 --> 00:22:46,400 Dann bekommen sie das Beste. 244 00:22:46,400 --> 00:22:50,300 Desktop-Inhalte werden immer besser, perfekte Biometrie. 245 00:22:52,200 --> 00:22:55,200 Ich brauche einen mit diesem Namen... 246 00:22:56,800 --> 00:22:58,000 Anthony Cohen? 247 00:22:59,000 --> 00:23:00,400 Du bist also jetzt Jude? 248 00:23:01,000 --> 00:23:02,800 Ich muss in ein Pharmaunternehmen einbrechen, 249 00:23:02,800 --> 00:23:04,400 Informieren Sie sich über einen Impfstoff, 250 00:23:04,500 --> 00:23:06,500 Finden Sie heraus, warum jemand versucht hat, mich zu töten. 251 00:23:07,400 --> 00:23:09,100 Vielleicht haben sie Yasim erwischt. 252 00:23:09,200 --> 00:23:12,200 Hoffentlich sagt mir das etwas. 253 00:23:12,700 --> 00:23:15,000 Warum fragst du nicht einfach deinen Bruder? 254 00:23:16,400 --> 00:23:17,400 Du hast Brüder? 255 00:23:17,400 --> 00:23:18,800 Genug für eine Fußballmannschaft. 256 00:23:18,800 --> 00:23:19,800 Vertraust du ihnen? 257 00:23:20,000 --> 00:23:20,800 Ja. 258 00:23:21,400 --> 00:23:22,700 Außer im Tor. 259 00:23:24,500 --> 00:23:27,900 Steve ist der am wenigsten politische Mensch, den ich je gekannt habe. 260 00:23:28,500 --> 00:23:32,700 Plötzlich steht er an der Spitze einer Regierungskampagne um uns alle zu nummerieren und einzuordnen. 261 00:23:33,100 --> 00:23:36,400 Er hat verschlüsselte Daten über einen Wissenschaftler dass ich vorbeigekommen bin, um zu sehen, 262 00:23:36,600 --> 00:23:39,000 sowie Daten zu Yasim, Nadir. 263 00:23:39,700 --> 00:23:42,800 Der Wissenschaftler ist tot, Yasim und Nadir werden vermisst. 264 00:23:44,100 --> 00:23:45,800 Ich muss wissen, was er vorhat. 265 00:23:46,100 --> 00:23:48,700 Ich habe noch nie so viel an meinen Bruder gedacht. 266 00:23:51,600 --> 00:23:53,700 Ich habe wirklich keine Ahnung, wer er ist. 267 00:25:31,300 --> 00:25:32,500 Warum bist du so gekleidet? 268 00:25:32,500 --> 00:25:35,100 Alte Kleidung. Ich habe geputzt. 269 00:25:35,200 --> 00:25:37,400 Du trägst nie unterschiedliche Kleidung. Immer. 270 00:25:42,300 --> 00:25:44,200 Ich bin so verdammt wütend auf sie! 271 00:25:45,900 --> 00:25:46,900 Ähm, mit wem? 272 00:25:46,900 --> 00:25:48,500 Kann ich bitte etwas trinken oder so? 273 00:25:48,500 --> 00:25:49,500 Es gibt nur Wasser. 274 00:25:49,500 --> 00:25:50,900 Ich betrinke mich bei allem. 275 00:25:57,000 --> 00:25:59,900 Der Teil der TIA, an dem Sie beteiligt sind, ist nur der erste Schritt. 276 00:26:00,200 --> 00:26:02,700 In der nächsten Phase wird es eine politische Ankündigung geben. 277 00:26:03,800 --> 00:26:05,600 Ich kann dir nichts darüber sagen 278 00:26:06,200 --> 00:26:07,600 aber ich werde erleichtert. 279 00:26:07,800 --> 00:26:11,100 Nicht wegen mir, es geht nur um einen Gefallen für jemand anderen getan werden. 280 00:26:11,500 --> 00:26:13,600 Mein Portfolio wurde ihnen übergeben. 281 00:26:16,700 --> 00:26:18,400 Wissen Sie, als ich den Kabinetttisch zum ersten Mal sah, 282 00:26:18,400 --> 00:26:20,400 Ich dachte, wenn ich es jemals schaffe, darf ich mich daran setzen 283 00:26:20,400 --> 00:26:23,100 Ich könnte tatsächlich die Macht haben, Dinge zu ändern. 284 00:26:23,700 --> 00:26:27,200 Als Juniorminister merkt man das schnell warum es ein sargförmiger Tisch ist. 285 00:26:27,800 --> 00:26:28,700 Was ist los? 286 00:26:28,800 --> 00:26:29,900 Nichts. 287 00:27:05,500 --> 00:27:06,800 Wie lange ist er schon so? 288 00:27:06,800 --> 00:27:07,600 Wer bist du? 289 00:27:07,700 --> 00:27:08,700 Wie lange? 290 00:27:08,800 --> 00:27:10,000 Ungefähr acht Stunden. 291 00:27:11,800 --> 00:27:14,900 Wenn dieser Mann krank ist, gehört er jetzt mir, verstehst du? 292 00:27:15,500 --> 00:27:17,000 Wir müssen ihn bewegen. 293 00:27:17,600 --> 00:27:18,500 Sind Sie Arzt? 294 00:27:18,500 --> 00:27:20,100 Er muss isoliert sein. 295 00:27:21,600 --> 00:27:25,600 Es war die Art und Weise, wie damit umgegangen wurde, das wussten alle außer mir. 296 00:27:25,700 --> 00:27:27,300 Was ist das für ein Ding? 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,200 Du sendest. 298 00:27:31,100 --> 00:27:33,000 Du bist verkabelt, verwanzt. 299 00:27:34,400 --> 00:27:39,500 Ich bin nicht verkabelt, ich bin nicht verwanzt, und ich „sende“ ganz bestimmt nicht. 300 00:27:46,500 --> 00:27:47,800 Willst du mich durchsuchen? 301 00:28:35,800 --> 00:28:36,700 Also...? 302 00:28:42,200 --> 00:28:43,700 Sie senden immer noch. 303 00:28:45,400 --> 00:28:47,200 Möchten Sie weitere Nachforschungen anstellen? 304 00:28:52,900 --> 00:28:53,900 Es tut mir Leid. 305 00:28:53,900 --> 00:28:55,100 Stephan... 306 00:28:56,900 --> 00:28:59,600 ..wie können wir Sie zum Entspannen bringen? Hmm? 307 00:29:00,100 --> 00:29:01,500 Seit Michaels Beerdigung... 308 00:29:01,500 --> 00:29:02,700 Ich weiß. Ich weiß. 309 00:29:02,700 --> 00:29:03,900 Nein, das weißt du nicht. 310 00:29:04,400 --> 00:29:07,100 Michaels Tod könnte mit dem Tod von Flüchtlingen zusammenhängen, 311 00:29:07,100 --> 00:29:09,700 der Tod von Wissenschaftlern, Biochemikern, vielen von ihnen, 312 00:29:09,700 --> 00:29:10,400 einschließlich Moreton. 313 00:29:10,400 --> 00:29:11,500 Stoppen. 314 00:29:12,500 --> 00:29:14,000 Stephen, hör auf. 315 00:29:15,400 --> 00:29:16,700 Schau, erschaffe das Beste, 316 00:29:16,700 --> 00:29:22,100 komplizierteste Verschwörungstheorie der Welt wird Michael nicht am Leben halten. 317 00:29:22,100 --> 00:29:23,800 Gestern Abend ist hier jemand eingebrochen. 318 00:29:23,800 --> 00:29:25,300 Sie haben meine Akten durchgesehen und dann... 319 00:29:25,300 --> 00:29:26,700 Und was? 320 00:29:27,400 --> 00:29:29,900 Sie aßen etwas, machten Unordnung und duschten. 321 00:29:32,900 --> 00:29:34,700 Und wie konnten sie „einbrechen“? 322 00:29:36,200 --> 00:29:38,100 Die Tür wurde nicht aufgebrochen, die Fenster waren verschlossen. 323 00:29:38,500 --> 00:29:40,600 Wir nennen das „einen Schlüssel haben“. 324 00:29:41,700 --> 00:29:42,800 Das ist Michael. 325 00:29:44,000 --> 00:29:46,600 Hatte er nicht früher diese Politik der offenen Tür? 326 00:29:46,600 --> 00:29:49,200 Er verteilte Hausschlüssel an praktische Fremde. 327 00:29:49,200 --> 00:29:51,400 Früher hat es dich verrückt gemacht, erinnerst du dich? 328 00:29:53,200 --> 00:29:58,500 Schauen Sie, es war wahrscheinlich jemand, der vorbeikam. 329 00:29:59,100 --> 00:30:01,400 Sie wissen vielleicht nicht einmal, dass Michael tot ist. 330 00:30:01,800 --> 00:30:03,600 Sie haben meine Notizbücher durchgesehen. 331 00:30:04,400 --> 00:30:06,200 Also, sie ???. 332 00:30:09,800 --> 00:30:12,700 Nun, es sieht so aus, als würde ich nicht gehen um meine paar Momente des Wahnsinns zu bekommen, oder? 333 00:30:16,500 --> 00:30:20,800 Ich muss dir etwas sagen. . .über TIA. 334 00:30:23,000 --> 00:30:24,500 Es liegt ein möglicher Fehler vor – 335 00:30:24,500 --> 00:30:25,700 es könnte ernst sein. 336 00:30:26,700 --> 00:30:27,900 Datenschutz - 337 00:30:29,100 --> 00:30:32,800 Es gibt eine Schwäche, wenn große Unternehmen streamen Mitarbeiterdaten in das System, 338 00:30:33,300 --> 00:30:35,800 und ich muss einen Blick darauf werfen und einige Parameter testen, 339 00:30:36,700 --> 00:30:39,500 Und vielleicht müssen wir den Alarm ausschalten, nur damit ich reinkomme, 340 00:30:39,500 --> 00:30:42,100 und ich bräuchte eine ministerielle Genehmigung. 341 00:30:42,200 --> 00:30:44,100 - Ist das wirklich nötig? - Ja. 342 00:30:45,800 --> 00:30:47,300 Wir wollen keine Zweifel aufkommen lassen. 343 00:30:47,300 --> 00:30:51,200 Nun ja, deshalb möchte ich einsteigen können und aus dem System, ohne dass es jemand weiß. 344 00:30:54,000 --> 00:30:54,800 In Ordnung. 345 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Wie lange ist Amir schon so? 346 00:31:18,800 --> 00:31:19,700 Heute Morgen. 347 00:31:19,700 --> 00:31:21,300 Es könnte etwas sein, nichts. 348 00:31:21,800 --> 00:31:23,100 Wir bringen einen Arzt zu ihm. 349 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Erster Ausweis, kein Ausweis, kein Arzt. 350 00:31:28,700 --> 00:31:31,400 Machen Sie sich keine Sorgen, ich werde Sie in ein paar Stunden reparieren lassen. 351 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Yasim 352 00:32:17,500 --> 00:32:20,400 Sie ist nicht in den Lagern, sie ist mit niemandem aus ihrer Familie zusammen. 353 00:32:21,000 --> 00:32:23,400 Jeder, der hinsehen kann, wir müssen suchen. 354 00:32:25,200 --> 00:32:26,300 Okay gut. 355 00:32:32,100 --> 00:32:33,800 Sind Sie sicher, dass Sie nicht im System sind? 356 00:32:34,200 --> 00:32:36,800 Ich verwende einen amerikanischen Pass, ich bin dort geboren. 357 00:32:37,600 --> 00:32:39,500 Was ist mit. . . 358 00:32:40,900 --> 00:32:42,200 „Anthony Cohen“? 359 00:32:42,800 --> 00:32:44,200 Anthony Cohen. Irisch. 360 00:32:44,200 --> 00:32:45,900 Sechs Wochen RandR in Kaschmir. 361 00:32:46,100 --> 00:32:47,900 Wenn ich er bin, komme ich in die Pharmafirma. 362 00:32:47,900 --> 00:32:49,600 Stellen Sie sicher, dass Sie genau das sind, was Sie sein möchten – 363 00:32:50,200 --> 00:32:51,300 ein irischer Jude. 364 00:32:52,800 --> 00:32:54,800 Ein Wisch und das System holt Sie für immer. 365 00:32:59,400 --> 00:33:00,500 Es ist nicht Yasim. 366 00:33:02,500 --> 00:33:03,500 Versuchen Sie es weiter. 367 00:33:04,500 --> 00:33:08,000 Das Notizbuch deines Bruders, sie können die Verschlüsselungen auf keinen Fall weitergeben. 368 00:33:08,000 --> 00:33:11,600 Sie versuchen es immer wieder, aber sie sind mit nichts zu vergleichen, was sie jemals zuvor gesehen haben. 369 00:33:21,600 --> 00:33:22,700 Was ist los mit ihm? 370 00:33:27,700 --> 00:33:29,000 Ist es ansteckend? 371 00:33:39,000 --> 00:33:39,900 Irgendetwas? 372 00:33:41,600 --> 00:33:43,300 NEIN. . . Nichts. 373 00:33:44,800 --> 00:33:46,800 Tippen Sie nicht ständig auf die Tasten. 374 00:33:59,900 --> 00:34:01,100 „Patrick Nye.“ 375 00:34:01,100 --> 00:34:03,100 „Beschäftigung – Britischer Geheimdienst.“ 376 00:34:03,100 --> 00:34:04,600 Britischer Geheimdienst! 377 00:34:04,600 --> 00:34:05,900 „Offizier.“ 378 00:34:05,900 --> 00:34:07,000 Patrick Nye. 379 00:34:07,500 --> 00:34:09,000 Britischer Geheimdienst! 380 00:34:09,100 --> 00:34:11,000 Sie sagten, Sie wüssten nicht, wer beteiligt sei. 381 00:34:11,000 --> 00:34:13,400 Ich kenne das Ausmaß der Beteiligung nicht. 382 00:34:13,400 --> 00:34:17,700 Ein hochrangiger Beamter, mögliche Verbindungen zum Kabinettsbüro! 383 00:34:17,700 --> 00:34:20,400 Du hast Stephen dorthin geschickt, ohne ihn zu warnen! 384 00:34:20,400 --> 00:34:22,200 Was wäre passiert, wenn ich es getan hätte? 385 00:34:22,400 --> 00:34:24,700 und was wäre, wenn er Nye begegnet wäre? 386 00:34:25,200 --> 00:34:27,600 Er hätte nicht gewusst, ob er sich kacken oder erblinden sollte. 387 00:34:27,600 --> 00:34:29,900 Das hätte er sofort gemerkt. 388 00:34:30,100 --> 00:34:31,100 Ich habe ihn beschützt. 389 00:34:31,100 --> 00:34:34,000 Du benutzt ihn und vertraust ihm nicht. 390 00:34:34,000 --> 00:34:36,300 Ja, das ist in beiden Punkten richtig. 391 00:34:36,300 --> 00:34:38,000 Ich weiß, was ich will, okay? 392 00:34:38,400 --> 00:34:40,400 Und ich weiß, was ich zu tun bereit bin, um es zu bekommen. 393 00:34:40,400 --> 00:34:42,400 Du willst Gerechtigkeit, du wirst sie nicht bekommen, 394 00:34:42,800 --> 00:34:45,600 Aber du wirst weitermachen, denn so bist du gemacht. 395 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Natürlich vertraue ich Stephen nicht. 396 00:34:49,600 --> 00:34:52,300 Was passiert, wenn der große erste Sprung kommt? 397 00:34:52,500 --> 00:34:54,900 Und er entscheidet, dass du es einfach nicht wert bist? 398 00:34:57,200 --> 00:34:58,900 Nein, wir benutzen ihn beide, Baby. 399 00:35:29,300 --> 00:35:30,600 Wie ist Nye beteiligt? 400 00:35:32,800 --> 00:35:33,400 Wie?! 401 00:35:33,400 --> 00:35:35,700 Gott, du fängst jetzt wirklich an, mich zu nerven, weißt du das? 402 00:35:37,300 --> 00:35:38,800 Ich erzähle dir von Nye. 403 00:35:38,800 --> 00:35:40,300 Er war in den Lagern. 404 00:35:40,600 --> 00:35:42,300 Er sorgte dafür, dass die Überreste aller Toten aufbewahrt wurden 405 00:35:42,300 --> 00:35:45,500 Wer an dem Virus oder was auch immer gestorben ist, wurde verbrannt. 406 00:35:48,300 --> 00:35:50,600 Das ist wahrscheinlich dasselbe, was Nadir passiert ist. 407 00:35:51,100 --> 00:35:52,300 Beweise vernichten. 408 00:35:52,300 --> 00:35:53,500 Oder um eine Seuche zu stoppen. 409 00:35:54,900 --> 00:35:58,100 Oder beides. Oder auch nicht. 410 00:36:02,000 --> 00:36:03,700 Nun, das hat es geschafft. 411 00:36:07,300 --> 00:36:08,600 Kellerman-Deloit 412 00:36:09,100 --> 00:36:11,400 Hier wird der Hep-B-Impfstoff hergestellt. 413 00:36:12,200 --> 00:36:15,300 Stephen kann in die Datenbank und die Mitarbeiterdaten eindringen, 414 00:36:15,600 --> 00:36:18,300 Sehen Sie, ob er jemanden finden kann, der an dem Impfstoff gearbeitet hat 415 00:36:18,400 --> 00:36:20,900 offenes Ohr, jemand, der vielleicht reden möchte. 416 00:36:21,500 --> 00:36:25,200 Das Unternehmen verfügt über genügend Daten über seine Mitarbeiter, um ein genaues Profil zu erstellen? 417 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 Die Hinweise sind vorhanden, wenn Sie wissen, wo Sie suchen müssen. 418 00:36:28,100 --> 00:36:30,100 In TIA können Sie noch tiefer graben. 419 00:36:30,600 --> 00:36:34,600 Was sie kaufen, was sie lesen, was sie sehen, was sie sich online ansehen, 420 00:36:34,900 --> 00:36:38,500 deren Bekanntenkreise, Abonnements bei Organisationen. 421 00:36:39,100 --> 00:36:41,100 Für das, was wir brauchen, wird er jemanden suchen 422 00:36:41,100 --> 00:36:45,000 der etwas wie Amnesty, Liberty, Save the Children abonniert. 423 00:36:45,300 --> 00:36:46,400 Wählen sie? 424 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Sind sie politisch aktiv? 425 00:36:48,800 --> 00:36:50,100 Die Punkte sind alle da, 426 00:36:50,700 --> 00:36:53,600 er muss sie zusammenfügen, ein Bild machen. 427 00:36:57,100 --> 00:36:58,600 „Genehmigtes Spiel. 428 00:36:59,000 --> 00:37:04,300 Caroline Scott. KD-Mitarbeiter. 429 00:37:21,600 --> 00:37:23,600 Ich habe einen Termin mit Susan Ross. 430 00:37:24,300 --> 00:37:26,400 Kellerman-Deliot, Anthony Cohen. 431 00:37:28,700 --> 00:37:29,900 Vielen Dank, Herr Cohen. 432 00:37:30,200 --> 00:37:31,200 Danke schön. 433 00:38:23,900 --> 00:38:27,900 „Stephan Ezard greift auf die Mitarbeiterakte von Kellerman-Deloit zu.“ 434 00:38:28,000 --> 00:38:30,300 Stufe 3, Sicherheitsverletzung.' 435 00:38:39,700 --> 00:38:41,300 Es ist sehr nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu ersparen. 436 00:38:41,300 --> 00:38:43,100 Was genau wollten Sie wissen? 437 00:38:48,600 --> 00:38:49,900 Ja, gut, danke. 438 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 Diese vier müssen noch überprüft werden. 439 00:39:17,100 --> 00:39:18,400 Ja, das ist ihr Auto. 440 00:39:19,300 --> 00:39:22,300 Sie wird in den nächsten zehn Minuten herauskommen und links vom Parkplatz abbiegen. 441 00:39:27,200 --> 00:39:28,700 Haben Sie schon lange für ihn gearbeitet? 442 00:39:33,300 --> 00:39:35,300 Es ist nicht nur meine Sorge. 443 00:39:35,500 --> 00:39:36,800 Wir sind viele 444 00:39:36,800 --> 00:39:40,600 die glauben, dass es einen Zusammenhang geben könnte zwischen dem Hep-B-Impfstoff und dem Virus. 445 00:39:40,600 --> 00:39:43,000 Jetzt haben wir jedes Mal versucht, Aufzeichnungen über die Chargennummern zu erhalten 446 00:39:43,000 --> 00:39:47,600 um der Ausbreitung des Virus gerecht zu werden Wir sind auf Backsteinmauern gestoßen. 447 00:39:47,800 --> 00:39:50,500 Wir haben die Wohltätigkeitsorganisation, die das Programm durchführt, mit Fragen bombardiert 448 00:39:50,500 --> 00:39:52,500 und kam absolut nicht weiter. 449 00:39:53,100 --> 00:39:55,900 Es gibt eine Angst, eine Stille. 450 00:39:56,500 --> 00:39:57,700 Warum ich? 451 00:39:58,000 --> 00:40:00,500 Ich habe Ihren Namen auf einem Memo gesehen, das Sie an die Wohltätigkeitsorganisation geschickt haben 452 00:40:00,500 --> 00:40:03,100 einige langweilige Informationen über ein Versanddatum. 453 00:40:03,200 --> 00:40:04,700 Es ist der einzige Link, den ich habe. 454 00:40:09,100 --> 00:40:10,600 Das hätte besser gehandhabt werden müssen. 455 00:40:11,700 --> 00:40:13,100 Viel besser. 456 00:40:16,900 --> 00:40:18,300 Wir haben es auch in Frage gestellt, 457 00:40:18,500 --> 00:40:20,500 das Gespenst einer schlechten Impfstoffcharge, 458 00:40:20,500 --> 00:40:22,500 welchen Schaden es dem Unternehmen zufügen könnte. 459 00:40:22,900 --> 00:40:24,200 Wir haben nichts gefunden, 460 00:40:24,300 --> 00:40:26,800 und wir haben es zu zwei unabhängigen Stellen gebracht, um sicherzugehen. 461 00:40:27,700 --> 00:40:29,500 Sie kamen zum gleichen Schluss. 462 00:40:30,000 --> 00:40:31,900 Über 400.000 haben die Impfung erhalten. 463 00:40:32,100 --> 00:40:36,000 Ungefähr 1.000 hatten die Impfung aus derselben Charge wie die zwei Dutzend 464 00:40:36,000 --> 00:40:38,300 oder so Flüchtlinge, die krank wurden und starben. 465 00:40:39,200 --> 00:40:44,500 Der Impfstoff ist nicht die Ursache des Virus oder was auch immer die Krankheit verursacht. 466 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 Es gibt keinen Link. 467 00:40:47,300 --> 00:40:49,700 Niemand in den Lagern wusste von einer Untersuchung. 468 00:40:49,900 --> 00:40:51,900 Man hielt es für zu empfindlich. 469 00:40:52,500 --> 00:40:56,900 Man befürchtete, dass eine Gruselgeschichte die Flüchtlinge davon abhalten würde, sich impfen zu lassen 470 00:40:56,900 --> 00:41:00,400 was Hunderte oder sogar Tausende von Menschenleben kosten würde. 471 00:41:02,500 --> 00:41:05,700 Und darüber müssen Sie nachdenken. 472 00:41:06,200 --> 00:41:09,600 Ich war sehr offen Ihnen gegenüber, Herr Cohen. 473 00:41:10,400 --> 00:41:13,000 Jetzt können Sie hier rausgehen und dieses Gespräch wiederholen, 474 00:41:13,700 --> 00:41:16,100 es würde mich wahrscheinlich meinen Job kosten. 475 00:41:16,900 --> 00:41:20,600 Aber schlimmer noch, es könnte eine Gruselgeschichte beginnen, die Sie nicht kontrollieren können. 476 00:41:21,200 --> 00:41:24,300 und den Menschen, die den Schutz dieses Impfstoffs benötigen, großen Schaden zufügen. 477 00:41:26,700 --> 00:41:30,700 Wenn es eine Verschwörung des Schweigens gab, dann geschah dies ausschließlich zum Guten. 478 00:41:30,800 --> 00:41:35,400 Meine eigene Vermutung ist, dass es sich bei der Krankheit um einen Virus handelt, und anhand der Daten, die ich gesehen habe ... 479 00:41:36,400 --> 00:41:38,300 es hat keine Beine. 480 00:41:58,900 --> 00:42:00,400 Ach, komm schon. 481 00:42:33,600 --> 00:42:34,500 Warten! Warten! Warten! 482 00:42:34,500 --> 00:42:36,500 Wir werden sie verlieren. Warten! 483 00:42:40,000 --> 00:42:41,700 Sie entkommt. 484 00:42:41,700 --> 00:42:42,900 Geh! Geh! Geh. 485 00:43:01,000 --> 00:43:01,900 Geht es dir gut? 486 00:43:04,700 --> 00:43:05,600 Bußgeld. 487 00:43:39,000 --> 00:43:42,800 „Stephan Ezards Koordinaten und Position.“ Statisch.' 488 00:43:49,800 --> 00:43:52,000 Ich denke, du solltest so schnell wie möglich hierher kommen. 489 00:44:02,500 --> 00:44:03,400 Es ist Caroline, nicht wahr? 490 00:44:03,400 --> 00:44:04,400 Caroline Scott. 491 00:44:04,500 --> 00:44:06,800 Ich bin Stephen, Stephen Ezard. 492 00:44:06,800 --> 00:44:09,100 Ich vertrete eine Gruppe von Ärzten, die in Flüchtlingslagern arbeiten. 493 00:44:09,100 --> 00:44:11,700 Sie haben denselben Hep-B-Impfstoff verwendet an deren Herstellung du mitgeholfen hast. 494 00:44:13,600 --> 00:44:14,700 Woher kennst du meinen Namen? 495 00:44:15,500 --> 00:44:17,600 Ich habe die Mitarbeiterakten von Kellerman-Deloit durchgesehen 496 00:44:17,600 --> 00:44:20,800 für jemanden, der klug und ehrlich war und sich um die Welt kümmerte. 497 00:44:22,800 --> 00:44:23,800 Stephen wer? 498 00:44:24,100 --> 00:44:25,600 Stephen Ezard. 499 00:44:25,600 --> 00:44:27,300 Schau, ich bin nicht verrückt, ich bin nicht gefährlich. 500 00:44:27,300 --> 00:44:31,100 Wir sind von Menschen umgeben, von Überwachungskameras und... 501 00:44:31,700 --> 00:44:34,500 Es ist sicher. Ich möchte dich nur fragen ein paar Fragen zum Impfstoff. 502 00:44:35,200 --> 00:44:36,500 Ich arbeite einfach an der Linie. 503 00:44:36,500 --> 00:44:38,500 Hören Sie, ich weiß, das klingt seltsam, aber, ähm... 504 00:44:41,200 --> 00:44:43,700 Dies sind einige der Kinder, die wir geimpft haben. .. 505 00:44:44,500 --> 00:44:47,400 ??? Nur ein paar Fragen zum Produktionsprozess. 506 00:44:48,600 --> 00:44:50,200 Schau, du hast mich falsch verstanden, 507 00:44:50,800 --> 00:44:53,200 Ich bin kein Wissenschaftler oder Techniker. 508 00:44:53,200 --> 00:44:56,200 Du bist klug und anständig und ich brauche deine Hilfe. 509 00:44:57,200 --> 00:44:58,700 Schau, ich muss wieder an die Arbeit. 510 00:44:58,900 --> 00:44:59,800 Bitte. 511 00:44:59,900 --> 00:45:03,300 Ich verstehe nicht, was Sie tun, indem Sie vertrauliche Dateien durchsuchen. 512 00:45:04,100 --> 00:45:05,300 nur fünf Minuten. 513 00:45:05,800 --> 00:45:08,100 Ich helfe Ihnen beim Einpacken Ihrer Einkäufe. 514 00:45:08,100 --> 00:45:09,700 Lass mich in ruhe! 515 00:45:16,500 --> 00:45:18,100 Ich bin sicher, dass wir hier weiter vorankommen können. 516 00:45:18,200 --> 00:45:21,100 Der Premierminister muss alle politischen Differenzen ausräumen, 517 00:45:21,200 --> 00:45:24,000 dann müssten Sie nur noch vereint gegen den gemeinsamen Feind aufstehen - 518 00:45:24,700 --> 00:45:26,200 Die Schatzkammer Ihrer Majestät. 519 00:45:47,100 --> 00:45:48,100 Danke schön. 520 00:46:17,600 --> 00:46:18,700 Ich habe weitergemacht und Ihnen etwas Zeit gespart. 521 00:46:18,700 --> 00:46:22,200 Ich habe dir Brot, Kekse, Waschmittel, Toilettenartikel, Bier und Wein besorgt. 522 00:46:22,300 --> 00:46:25,100 Und es gab ein Sonderangebot an Hundefutter, also habe ich mir zwei große Exemplare besorgt. 523 00:46:25,100 --> 00:46:27,900 Letztes Mal gab es Rindfleisch und Kaninchen, also habe ich Hühnchen und Gemüse. 524 00:46:28,100 --> 00:46:30,000 Ich bin auch auf eine Regierungsdatenbank gelangt. 525 00:46:30,500 --> 00:46:32,900 Der letzte Öko-Protest, den Sie mit Ihrer Tochter Isabel veranstaltet haben, 526 00:46:32,900 --> 00:46:34,800 der East Midlands Airport, ist aufgeführt. 527 00:46:34,900 --> 00:46:37,600 0h, und das Bibliotheksbuch, das du rausgeholt hast, der Roman von Philip K. Dick, ähm... 528 00:46:38,700 --> 00:46:40,200 Humpty Dumpty in Oakland. 529 00:46:40,200 --> 00:46:42,300 Tolle Lektüre, aber Sie sind zwei Wochen überfällig. 530 00:46:44,300 --> 00:46:45,800 Diese Kinder sterben. 531 00:46:45,900 --> 00:46:47,100 Ist alles in Ordnung, meine Dame? 532 00:46:56,500 --> 00:46:59,800 Hat sich die Produktion von Hepatitis B jemals verändert, seit Sie an der Produktionslinie gearbeitet haben? 533 00:47:00,400 --> 00:47:01,200 Nein. 534 00:47:02,600 --> 00:47:05,200 Kann es sein, dass es sich um eine fehlerhafte Charge handelt? 535 00:47:06,000 --> 00:47:07,500 Es würde abgeholt werden. 536 00:47:07,800 --> 00:47:09,500 Es gibt eine ständige Probenahme, 537 00:47:09,600 --> 00:47:12,900 Alles wird streng überwacht, kontrolliert, reguliert. 538 00:47:12,900 --> 00:47:15,900 Keine Beulen, keine Schluckaufe in den letzten drei Jahren, überhaupt nichts? 539 00:47:16,200 --> 00:47:17,100 Nein. 540 00:47:20,800 --> 00:47:22,400 Außer als die Leitung zusammenbrach. 541 00:47:24,000 --> 00:47:25,100 Wann war das? 542 00:47:26,100 --> 00:47:28,100 Vor etwa einem, anderthalb Jahren. 543 00:47:28,500 --> 00:47:29,400 Was ist schief gelaufen? 544 00:47:30,300 --> 00:47:33,100 Irgendwas mit der Elektrik hat die Produktion gestoppt. 545 00:47:33,100 --> 00:47:34,300 Wie lange? 546 00:47:34,400 --> 00:47:37,200 Ein paar Wochen, vielleicht drei. 547 00:47:37,900 --> 00:47:39,600 Ja, drei. 548 00:47:39,600 --> 00:47:40,800 Und was ist mit dir passiert? 549 00:47:41,300 --> 00:47:42,700 Wir wurden in andere Leitungen versetzt. 550 00:47:42,700 --> 00:47:44,300 In der Nähe, wo Sie vorher waren? 551 00:47:45,200 --> 00:47:46,600 Die andere Seite der Anlage. 552 00:47:47,700 --> 00:47:51,000 Bist du jemals wieder an die Schlange gegangen, um nachzusehen? Was war in diesen drei Wochen los? 553 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 Nein, das Gebiet war abgesperrt, versiegelt. 554 00:47:54,300 --> 00:47:57,400 Und das müssen sie aus hygienischen Gründen tun – Kontaminationsrisiko. 555 00:47:57,400 --> 00:47:59,300 Aber es waren Techniker, die dort arbeiteten? 556 00:47:59,600 --> 00:48:01,100 Die Linie reparieren. 557 00:48:01,300 --> 00:48:03,200 Sie hätten keinen Impfstoff hergestellt. 558 00:48:03,200 --> 00:48:04,500 Können Sie sich an das Datum erinnern? 559 00:48:05,200 --> 00:48:06,500 Mein Geburtstag. 560 00:48:06,900 --> 00:48:08,600 Ich wurde mit vollem Gehalt nach Hause geschickt. 561 00:48:12,000 --> 00:48:14,400 Jetzt möchte ich alles wissen, was in meiner Akte steht. 562 00:48:17,500 --> 00:48:19,900 Barbara, was machst du hier? 563 00:48:20,200 --> 00:48:21,300 Nachdenken. 564 00:48:21,900 --> 00:48:22,700 Und du? 565 00:48:23,200 --> 00:48:24,500 Auf der Suche nach Stephen Ezard. 566 00:48:25,400 --> 00:48:26,600 Er ist da drin. 567 00:48:29,000 --> 00:48:31,800 Herr Minister, wäre es möglich, dass Sie zum Büro des Premierministers kommen? 568 00:48:31,900 --> 00:48:33,200 20.15 Uhr, heute Abend? 569 00:48:33,200 --> 00:48:34,000 Ja. 570 00:48:36,300 --> 00:48:39,100 Stephen Ezard sollte wissen, dass ich sein Versteck gefunden habe. 571 00:48:39,500 --> 00:48:40,600 Dritte Schublade nach unten. 572 00:48:53,700 --> 00:48:55,700 15. Juli für drei Wochen. 573 00:48:56,800 --> 00:48:58,600 Wenn etwas schief gelaufen ist, passt das Datum. 574 00:48:58,700 --> 00:49:02,700 Caroline Scott sagte, sie würden keinen Impfstoff produzieren, die Leitung sei ausgefallen. 575 00:49:03,900 --> 00:49:05,300 Was ist, wenn sie falsch liegt? 576 00:49:11,400 --> 00:49:13,600 Das ist die einzige Zufahrtsstraße von und nach Kellerman-Deloit. 577 00:49:14,200 --> 00:49:15,300 Und das bin ich. 578 00:49:17,800 --> 00:49:22,200 Wenn ich jetzt auf die automatische Nummer zugreife Plattenerkennungsdatenbank für diese Kameras. 579 00:49:23,100 --> 00:49:24,800 Wie lange werden die Daten gespeichert? 580 00:49:24,900 --> 00:49:28,500 Ein paar Jahre, in der Praxis für immer. 581 00:49:28,800 --> 00:49:31,700 Auf einem Stecknadelkopf kann man eine Milliarde Zahlen speichern, warum sollte man ihn dann wegwerfen? 582 00:49:31,700 --> 00:49:34,800 Wir haben immer darüber gestritten, wie viele Engel auf einem Stecknadelkopf tanzen könnten. 583 00:49:34,800 --> 00:49:36,200 Jetzt sind es die Autonummern. 584 00:49:37,400 --> 00:49:39,300 Deshalb habe ich eine einfache Frage gestellt: 585 00:49:40,300 --> 00:49:45,400 „Welche Fahrzeuge sind nur an diesen Kameras vorbeigefahren?“ ab dem 15. Juli für die nächsten drei Wochen?' 586 00:49:45,700 --> 00:49:49,000 Alles, was vor dem 15. Juli oder nach diesen drei Wochen erfolgt, ist ausgeschlossen. 587 00:49:52,400 --> 00:49:54,500 „Matches analysieren.“ 588 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 „Ergebnisse analysieren.“ 589 00:49:59,300 --> 00:50:00,400 Vier Fahrzeuge. 590 00:50:00,500 --> 00:50:01,400 Ja. 591 00:50:01,800 --> 00:50:03,000 Und jeden Tag drei Wochen lang - 592 00:50:03,000 --> 00:50:05,300 Sie kommen früh an und gehen spät. 593 00:50:06,200 --> 00:50:07,400 Ingenieure reparieren die Leitung. 594 00:50:07,400 --> 00:50:09,200 Nein, sie haben interne Ingenieure. 595 00:50:09,200 --> 00:50:11,400 Diese Fahrzeuge bringen Menschen von außen herein. 596 00:50:13,300 --> 00:50:14,000 Wir wissen nicht warum, 597 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 Wir wissen nur, dass sie in diesen drei Wochen sehr beschäftigt waren. 598 00:50:20,900 --> 00:50:23,000 Bei allen vier Fahrzeugen handelt es sich um Mietfahrzeuge, 599 00:50:24,500 --> 00:50:25,900 Also identifizieren wir die Fahrer. 600 00:50:31,500 --> 00:50:34,400 Der verdammte Fahrer hat mich vor den Kameras rausgeworfen. 601 00:50:34,500 --> 00:50:36,600 Ich muss wie ein Teenager ausgesehen haben, der sich hereingeschlichen hat. 602 00:50:39,900 --> 00:50:41,000 Georg! 603 00:50:43,400 --> 00:50:44,600 Guten Abend, Herr Minister. 604 00:50:46,100 --> 00:50:48,900 Wir müssen eine Reihe von Anliegen besprechen, 605 00:50:50,600 --> 00:50:53,700 Einer von ihnen ist Stephen Ezard. 606 00:50:58,100 --> 00:51:01,700 Israelische Frau, US-amerikanische Frau, zwei britische Männer. 607 00:51:02,400 --> 00:51:03,900 Nun, eines ist sicher: 608 00:51:04,400 --> 00:51:06,300 Sie waren keine Ingenieure, die eine kaputte Leitung reparierten. 609 00:51:07,300 --> 00:51:10,400 Diese 15 Mikrobiologen, die alle in den letzten drei Jahren gestorben sind, 610 00:51:11,500 --> 00:51:13,200 Da sitzen vier davon. 611 00:51:13,700 --> 00:51:17,100 Alle verschwanden ein Jahr nach ihrem Besuch bei Kellerman-Deloit. 612 00:51:17,100 --> 00:51:18,500 Wir haben also etwas. 613 00:51:19,700 --> 00:51:20,700 Wir brauchen mehr. 614 00:51:21,600 --> 00:51:24,700 Die Verbindungen zwischen ihnen vor diesem Dreiwochenzeitraum. 615 00:51:28,900 --> 00:51:31,000 „Querverweise auf Daten.“ 616 00:51:34,900 --> 00:51:39,400 Alle vier besuchten ein Seminar von Professor Lawrence Cooper. 617 00:51:39,800 --> 00:51:40,900 Er ist unser Mann. 618 00:51:45,000 --> 00:51:46,300 ??? 619 00:51:46,400 --> 00:51:47,400 Danke schön. 620 00:51:57,500 --> 00:52:00,200 Bepa, ich habe sie gefunden! 621 00:52:00,200 --> 00:52:02,000 Es gab eine Datei, die nicht verschlüsselt war. 622 00:52:02,500 --> 00:52:05,000 Mein eigener Bruder. Er verfolgte sie. 623 00:52:05,000 --> 00:52:07,800 Er hat CCI-Aufnahmen von ihrem Treffen mit Moreton 624 00:52:08,100 --> 00:52:09,800 und wir wissen genau, was mit ihm passiert ist. 625 00:52:10,100 --> 00:52:11,100 Was auch immer Sie brauchen. 626 00:52:21,300 --> 00:52:26,600 Es erklärt Stephens eher exzentrisches und paranoides Verhalten. 627 00:52:28,100 --> 00:52:33,900 Minister...ich wünschte, wir hätten den Luxus der Zeit damit Sie Ihre Optionen abwägen können, 628 00:52:33,900 --> 00:52:36,900 Aber wir müssen heute Abend darauf reagieren. 629 00:52:38,500 --> 00:52:40,200 Du hast mir keine Wahl gestellt. 630 00:52:42,600 --> 00:52:45,900 Hier besteht ein absoluter moralischer Imperativ. 631 00:52:46,400 --> 00:52:50,100 Und ich übernehme die volle Verantwortung für Stephen Ezard. 632 00:53:41,900 --> 00:53:42,700 Komm schon, Einstein! 633 00:53:42,700 --> 00:53:43,500 Lass es uns bewegen! 634 00:53:43,600 --> 00:53:44,800 Lass uns gehen, lass uns gehen! 635 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 Ich habe Michael heute früher in der Fabrik gesehen. 636 00:54:00,000 --> 00:54:01,200 Es sah genauso aus wie er. 637 00:54:08,800 --> 00:54:10,700 Anfangs sah ich ihn ständig überall. 638 00:54:17,700 --> 00:54:24,300 Und es gibt Zeiten, in denen der Gedanke an Ihn nie wieder zu sehen ist überwältigend. 639 00:54:27,000 --> 00:54:28,700 Ich werde nie aufhören, ihn zu vermissen. 640 00:54:38,700 --> 00:54:39,800 Du bist so anders. 641 00:54:42,500 --> 00:54:44,800 Wenn Michael an deiner Stelle wäre, würde er es nicht tun. .. 642 00:54:45,300 --> 00:54:47,800 er würde „uns“ nicht als Problem betrachten, 643 00:54:49,000 --> 00:54:51,400 Er würde ihm nicht über die Schulter schauen. 644 00:54:51,400 --> 00:54:52,500 Das bin ich nicht. 645 00:54:59,200 --> 00:55:02,400 Und als Liebende seid ihr so ​​anders. 646 00:55:04,400 --> 00:55:06,000 Nicht besser oder schlechter. 647 00:55:07,100 --> 00:55:08,400 einfach anders. 648 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 Nun, wie in allem. 649 00:55:16,600 --> 00:55:20,400 Das Einzige, worüber Michael und ich uns jemals einigen konnten war, dass wir verschiedene Väter gehabt haben müssen. 650 00:55:22,000 --> 00:55:23,100 Komm, lass uns gehen! 651 00:55:32,600 --> 00:55:34,000 Seien Sie vorsichtig mit Cooper. 652 00:55:35,300 --> 00:55:37,000 Er war schon früher bereit zu helfen. 653 00:55:46,200 --> 00:55:47,200 Sag es mir noch einmal. 654 00:55:48,700 --> 00:55:51,600 Ich hole Cooper und finde etwas über die vier toten Mikrobiologen heraus 655 00:55:51,600 --> 00:55:52,900 und bleiben Sie vom Netz fern. 656 00:55:53,500 --> 00:55:54,300 OK? 657 00:56:57,500 --> 00:56:59,100 ??? 658 00:57:01,200 --> 00:57:02,700 ?? 659 00:57:08,400 --> 00:57:10,000 Yasim?! Wo ist sie?! 660 00:57:11,200 --> 00:57:12,200 Was hast du mit ihr gemacht? 661 00:57:15,300 --> 00:57:16,900 Warum machst du das?! 662 00:57:17,500 --> 00:57:18,700 WARUM?! 663 00:57:20,200 --> 00:57:24,400 Wir hätten Michael Ezard in dem Moment bringen sollen, als er von den Toten auferstanden ist. 664 00:57:24,400 --> 00:57:27,300 Ihm wird nichts passieren, er ist in Sicherheit, wo er ist. 665 00:57:27,400 --> 00:57:28,500 Einer von euch hört auf! 666 00:57:28,500 --> 00:57:30,000 Helfen! Helfen! Hilf mir! 667 00:57:33,800 --> 00:57:42,400